11/02: １９１１（明治４４）年１月１日 『沖縄毎日新聞』獏夢道人（末吉安恭）「古手帖（１）」
１月１日 『沖縄毎日新聞』獏夢道人（末吉安恭）「古手帖（１）」
○古手帖ー冬篭り独り凡に侍つかかつて渋茶に咽を濕し乍暮るる●の早きを惜しみフト垢擦れた古手帖の眼につくままに抽き出して彼処此処拾ひ読みをして見ると僕も随分物数奇であったと見えて能くもこんな色んな物を書き取ったもんだ。此等はいづれ雑書類を繙読してその当時は少なくとも興味を以てしたもんだから今から見ると余りドットしないけれど紙屑買に渡す気でこう原稿紙の四角い物に入れて見ようといふ気になる。右は蜀山人の仮名世説にある大平の逸民の状態はこんなものであった。この超波①は作家として左程●い物ではなかったろうが兎に角、蕪村七部集②にも出ている「五車反古」に載っているのは下の四句だ、早乙女や先づひいやりと庭の先／祇園会や胡瓜花さく所まで／我屋根をはつれてゆかし天川・・・
①清水超波 しみず-ちょうは
1702－1740 江戸時代中期の俳人。
元禄(げんろく)15年生まれ。江戸の人。味噌(みそ)商だったが,家業をきらい,桑岡貞佐(ていさ)の門人となる。のち点者となり,独歩庵超波を名のった。元文5年7月27日死去。39歳。通称は長兵衛。初号は長巴。編著に「紙蚕(かみかいこ)」「落葉合(おちばあわせ)」など。→コトバンク
②蕪村七部集ぶそんしちぶしゅう
江戸時代後期の俳諧撰集。菊屋太兵衛らの編。文化5 (1808) 年刊。与謝蕪村関係の代表的俳書『其雪影』『明烏』『一夜四歌仙』『花鳥編』『続一夜四歌仙』『桃李 (ももすもも) 』『続明烏』『五車反古』の8部を収めたもの。
１月７日 『沖縄毎日新聞』安元碧海「沖縄の人物地理」
１月１０日 『沖縄毎日新聞』獏夢道人（末吉安恭）「古手帖ー緑雨の『おぼへ帳』に・・・」
１９３９年８月 斎藤緑雨『あられ酒』岩波文庫/１９９１年７月 斎藤緑雨（編・中野三敏）『緑雨警語』冨山房百科文庫
１９２３年１２月 『沖縄教育』末吉麦門冬「俳句ひかへ帳ー言葉の穿鑿」
○俳句に出づる故事、物名、人名や地名には随分読む人を困らすのがある。私もそれに困った一人なので、そういう句に出会す時は、必ず手ひかへに留めて置いた。而して読書の際偶その出所を発見したり、解釈を得たりする時は、又別のひかへ帳に立てて置いた。それが積もって漸く一つの物に纏ったので、我と同じからん人の為めにと本誌に投した次第である。・・・公達に狐化けたり宵の春 蕪村ー狐が化けると云うことは普通に誰も知っていることだが、これも支那から来た話ではなかろうか。西陽雑爼①に「野狐一名は紫夜、尾を撃って火を出す、将に怪を為さんとするや必ず髑髏を戴いて、堕せすんば則ち化して人となる」と。又、五雑爼②に「狐千歳にして始めて天と通ず、魅を為さす。其の人を魅する者は多く人の精気を取りて以て内丹を成せばなり。然らば則ち其の婦人を魅せざるは何ぞや。曰く狐は陰類也、陽を得れば乃ち成る故に牡狐と雖必ず之れを女に托して以て男子を惑はす也。然れども大害を為さす、故に北方の人は之れを習はす」と。
支那では男に化けぬことになっているが日本ではこの句にあるように美男に化けて女を惑はすやうなこともあると信じられているやうだ。蕪村には狐の句が多い。「春の夜や狐の誘ふ上童」「狐火やいづこ河内の麦畑」「狐火や五助畑の麦の雨」「石を打つ狐守る夜のきぬた哉」「小狐の何にむせけん小荻原」「蘭夕、狐のくれし奇楠を烓かむ」等がある。彼が狐に興味をもっていたことが其の句の多いので知られる。此の句は敦盛卿のやうな美しい公達に狐が化けたと云ふので、それがいかにも春の宵のあやしき心持に調和した美をなすのである。かうした美しい怪物のあらはれるのも春の宵でなければならぬやうな気がする。狐忠信の舞台も春であるからこそ榮えるのである。
①名の「酉陽」は、湖南省にある小酉山の麓に、書1,000巻を秘蔵した穴が存在するという伝承に則っている。内容は、神仙や仏菩薩、人鬼より、怪奇な事件や事物、風俗、さらには動植物に及ぶ諸事万般にわたって、異事を記しており、中国の小説あるいは随筆中においてその広範さは一、二を争う。魯迅の愛読書であり、南方熊楠が、プリニウスの『博物誌』と名を比した書としても知られる。→ウィキペディア
②中国，明の随筆。謝肇せい (しゃちょうせい) の著。 16巻。全体を天，地，人，物，事の5部に分け，広く自然現象，社会現象の全般にわたって，その見聞，意見を記したもの。その観点は合理的な傾向をもち，当時の社会の矛盾を鋭く描く部分もあり，貴重な資料となっている。テキストの伝世に関しては、不明な点が多く、後集10巻の中には、明代の遺文を蒐集した部分が少なからず含まれるとされる。→コトバンク
２０１４年９月２６日『琉球新報』仲村顕「眠れる先人たちー宮良當壮」
宮良當壮日記
□１９２４年６月１７日ー今日の『沖縄日乃出新聞』に「３ヶ年連続で言語の研究をする宮良當壮氏、主に宮古、八重山」として書き立てていた。沖縄図書館へ行き、伊波普猷氏及真境名安興氏に会った。それから県庁へ行って視学島袋源一郎氏及上席視学の有馬氏に会い、更に琉球新報社を訪ねた。午後は師範学校で第二回採集を始めた。今日は校長、渡嘉敷唯功氏と中学の２教師の４人が席に付いて下さった。僕はノートを出して昨日の続きを始めた。６時に終えて那覇の泉崎で末吉麦門冬氏を訪れた。座敷中に書冊を堆積して調べ物のようであった。どっしりと落ちついた態度、深刻なる研究の様子が談笑の間にも充分窺われて、良き学友を得たような感じがした。話が興に入って時の過ぎるのを惜しみ、電車のなくなるのを恐れて失礼した。帰宅して信雄を起こすと、鎌倉芳太郎様が来訪あり、是非会いたいとの事であったという。
宮良当壮 みやなが-まさもり
1893－1964 大正-昭和時代の国語学者。
明治26年12月1日生まれ。宮内省図書寮につとめ,全国の方言を調査・研究。昭和18年日本方言研究所を創設。「琉球文学」を編集発行し,戦後の琉球文学研究に影響をあたえた。昭和39年3月1日死去。70歳。沖縄県出身。国学院大卒。著作に「八重山語彙(ごい)」「沖縄の人形芝居」など。（コトバンク）
☆池田光穂のサイト「金関丈夫と琉球の人骨について Dr. Takeo Kanaseki and Ryukyuan Remains」
○古手帖ー冬篭り独り凡に侍つかかつて渋茶に咽を濕し乍暮るる●の早きを惜しみフト垢擦れた古手帖の眼につくままに抽き出して彼処此処拾ひ読みをして見ると僕も随分物数奇であったと見えて能くもこんな色んな物を書き取ったもんだ。此等はいづれ雑書類を繙読してその当時は少なくとも興味を以てしたもんだから今から見ると余りドットしないけれど紙屑買に渡す気でこう原稿紙の四角い物に入れて見ようといふ気になる。右は蜀山人の仮名世説にある大平の逸民の状態はこんなものであった。この超波①は作家として左程●い物ではなかったろうが兎に角、蕪村七部集②にも出ている「五車反古」に載っているのは下の四句だ、早乙女や先づひいやりと庭の先／祇園会や胡瓜花さく所まで／我屋根をはつれてゆかし天川・・・
①清水超波 しみず-ちょうは
1702－1740 江戸時代中期の俳人。
元禄(げんろく)15年生まれ。江戸の人。味噌(みそ)商だったが,家業をきらい,桑岡貞佐(ていさ)の門人となる。のち点者となり,独歩庵超波を名のった。元文5年7月27日死去。39歳。通称は長兵衛。初号は長巴。編著に「紙蚕(かみかいこ)」「落葉合(おちばあわせ)」など。→コトバンク
②蕪村七部集ぶそんしちぶしゅう
江戸時代後期の俳諧撰集。菊屋太兵衛らの編。文化5 (1808) 年刊。与謝蕪村関係の代表的俳書『其雪影』『明烏』『一夜四歌仙』『花鳥編』『続一夜四歌仙』『桃李 (ももすもも) 』『続明烏』『五車反古』の8部を収めたもの。
１月７日 『沖縄毎日新聞』安元碧海「沖縄の人物地理」
１月１０日 『沖縄毎日新聞』獏夢道人（末吉安恭）「古手帖ー緑雨の『おぼへ帳』に・・・」
１９３９年８月 斎藤緑雨『あられ酒』岩波文庫/１９９１年７月 斎藤緑雨（編・中野三敏）『緑雨警語』冨山房百科文庫
１９２３年１２月 『沖縄教育』末吉麦門冬「俳句ひかへ帳ー言葉の穿鑿」
○俳句に出づる故事、物名、人名や地名には随分読む人を困らすのがある。私もそれに困った一人なので、そういう句に出会す時は、必ず手ひかへに留めて置いた。而して読書の際偶その出所を発見したり、解釈を得たりする時は、又別のひかへ帳に立てて置いた。それが積もって漸く一つの物に纏ったので、我と同じからん人の為めにと本誌に投した次第である。・・・公達に狐化けたり宵の春 蕪村ー狐が化けると云うことは普通に誰も知っていることだが、これも支那から来た話ではなかろうか。西陽雑爼①に「野狐一名は紫夜、尾を撃って火を出す、将に怪を為さんとするや必ず髑髏を戴いて、堕せすんば則ち化して人となる」と。又、五雑爼②に「狐千歳にして始めて天と通ず、魅を為さす。其の人を魅する者は多く人の精気を取りて以て内丹を成せばなり。然らば則ち其の婦人を魅せざるは何ぞや。曰く狐は陰類也、陽を得れば乃ち成る故に牡狐と雖必ず之れを女に托して以て男子を惑はす也。然れども大害を為さす、故に北方の人は之れを習はす」と。
支那では男に化けぬことになっているが日本ではこの句にあるように美男に化けて女を惑はすやうなこともあると信じられているやうだ。蕪村には狐の句が多い。「春の夜や狐の誘ふ上童」「狐火やいづこ河内の麦畑」「狐火や五助畑の麦の雨」「石を打つ狐守る夜のきぬた哉」「小狐の何にむせけん小荻原」「蘭夕、狐のくれし奇楠を烓かむ」等がある。彼が狐に興味をもっていたことが其の句の多いので知られる。此の句は敦盛卿のやうな美しい公達に狐が化けたと云ふので、それがいかにも春の宵のあやしき心持に調和した美をなすのである。かうした美しい怪物のあらはれるのも春の宵でなければならぬやうな気がする。狐忠信の舞台も春であるからこそ榮えるのである。
①名の「酉陽」は、湖南省にある小酉山の麓に、書1,000巻を秘蔵した穴が存在するという伝承に則っている。内容は、神仙や仏菩薩、人鬼より、怪奇な事件や事物、風俗、さらには動植物に及ぶ諸事万般にわたって、異事を記しており、中国の小説あるいは随筆中においてその広範さは一、二を争う。魯迅の愛読書であり、南方熊楠が、プリニウスの『博物誌』と名を比した書としても知られる。→ウィキペディア
②中国，明の随筆。謝肇せい (しゃちょうせい) の著。 16巻。全体を天，地，人，物，事の5部に分け，広く自然現象，社会現象の全般にわたって，その見聞，意見を記したもの。その観点は合理的な傾向をもち，当時の社会の矛盾を鋭く描く部分もあり，貴重な資料となっている。テキストの伝世に関しては、不明な点が多く、後集10巻の中には、明代の遺文を蒐集した部分が少なからず含まれるとされる。→コトバンク
２０１４年９月２６日『琉球新報』仲村顕「眠れる先人たちー宮良當壮」
宮良當壮日記
□１９２４年６月１７日ー今日の『沖縄日乃出新聞』に「３ヶ年連続で言語の研究をする宮良當壮氏、主に宮古、八重山」として書き立てていた。沖縄図書館へ行き、伊波普猷氏及真境名安興氏に会った。それから県庁へ行って視学島袋源一郎氏及上席視学の有馬氏に会い、更に琉球新報社を訪ねた。午後は師範学校で第二回採集を始めた。今日は校長、渡嘉敷唯功氏と中学の２教師の４人が席に付いて下さった。僕はノートを出して昨日の続きを始めた。６時に終えて那覇の泉崎で末吉麦門冬氏を訪れた。座敷中に書冊を堆積して調べ物のようであった。どっしりと落ちついた態度、深刻なる研究の様子が談笑の間にも充分窺われて、良き学友を得たような感じがした。話が興に入って時の過ぎるのを惜しみ、電車のなくなるのを恐れて失礼した。帰宅して信雄を起こすと、鎌倉芳太郎様が来訪あり、是非会いたいとの事であったという。
宮良当壮 みやなが-まさもり
1893－1964 大正-昭和時代の国語学者。
明治26年12月1日生まれ。宮内省図書寮につとめ,全国の方言を調査・研究。昭和18年日本方言研究所を創設。「琉球文学」を編集発行し,戦後の琉球文学研究に影響をあたえた。昭和39年3月1日死去。70歳。沖縄県出身。国学院大卒。著作に「八重山語彙(ごい)」「沖縄の人形芝居」など。（コトバンク）
☆池田光穂のサイト「金関丈夫と琉球の人骨について Dr. Takeo Kanaseki and Ryukyuan Remains」
